bách chiến

Friendly

The Vietnamese word "bách chiến" can be translated to "battle-tested" or "battle-seasoned" in English. It is used to describe someone or something that has proven their strength or effectiveness through experience in battles or challenges.

Meanings and Usage:

1. Adjective: "bách chiến" is primarily an adjective.

   • Usage: It is often used to describe soldiers, armies, or even strategies that have been repeatedly tested in real situations and have shown their reliability and success.
   • Example: "Con ngựa bách chiến" means "a battle-tested war-horse," referring to a horse that has proven itself in battles.

2. Phrases:

   • "bách chiến bách thắng": This phrase means "all-victorious" or "invincible," used to describe someone or something that has never been defeated.

Advanced Usage:

• "bách chiến" can be used metaphorically to describe people in non-military contexts, such as athletes, leaders, or businesses that have succeeded through various challenges.
  • Example: "Công ty này là một doanh nghiệp bách chiến trong ngành công nghiệp công nghệ." (This company is a battle-tested enterprise in the technology industry.)

Word Variants:

• Synonyms:
  • "kinh nghiệm" (experienced)
  • "hùng mạnh" (powerful)
  • "bất khả chiến bại" (unbeatable)

Different Meanings:

• While "bách chiến" primarily relates to battles and challenges, it can also imply resilience and strength in a broader sense, applicable to various fields beyond the military.

Academic

adj

1. Battle-tested, battle-seasoned
   • con ngựa bách chiến
     a battle-tested war-horse
   • bách chiến bách thắng
     all-victorious, invincible
   • đội quân bách chiến bách thắng
     an invincible army